rozpakować “upgrade-from-ESXi4.0-to-4.1.0-0.0.260247-release.zip”
skopiować rozpakowany katalog na datastore ESXa
Z poziomu serwera:
Alt + F1
wpisać: unsupported (nazwa mówi sama za siebie)
podać hasło root
# cd /vfs/volumes/datastore/upgrade/
# esxupdate update -m metadata.zip
wsio 
Źródła:
http://www.amikkelsen.com/?p=478
http://blog.jargontech.com/how-to-preform-an-vsphere-esxi-4-0-to-4-1-upgrade/
http://www.bauer-power.net/2010/04/vmware-esxi-hack-to-allow-ssh.html
http://www.tangerinelogic.com/index.php/2010/07/18/upgrade-esxi-4-0-to-4-1/